把你想读的英文书,
变成完整中文有声版。

不是摘要,不是机翻念稿。整本英文书,为「听」重写成完整中文有声版。

含完整中文译文电子书 · 先免费试听,满意再付款

看看对比 ↓
音频全书音频以拟真人声(AI)生成
国富论
免费试听片段
国富论 · 中文有声版
第一篇 第一章 · 亚当·斯密
00:00 / --:--
音频本样音以拟真人声生成 · 公版书《国富论》

两样东西,都是完整的。

不是片段、不是节选——一整本书,既能听也能看。

完整中文有声版听感版

整本书为「听」重写的中文音频。完整内容,不是摘要。

  • MP3 文件
  • 按章节组织
  • 总长数小时(按书的篇幅而定)
  • 文件归你,不锁在任何 App 里
引言
01引言及本书计划07:04
第一章 论分工
02制针业与分工的一般影响06:35
03分工的三重好处08:53
04机器、创新与普遍富裕08:16
第二章 · 第三章
05论分工的起因07:31
06论分工受市场范围的限制04:43
第四章 论货币的起源及其效用
07金属货币:早期使用与问题05:08
08从铸币到交换价值的衡量06:31
第五章 论商品的真实价格与名义价格
09劳动作为交换价值的真实尺度04:26
10对地租和长期合同的现实重要性05:32
已制作 10 节合计1 小时 4 分
样书《国富论》真实目录 · 长章节已按语义拆成小节

完整中文译文电子书

完整中文译文,出版级排版。听感版让你听完,电子书让你查回去。

  • PDF + EPUB 双格式
  • 可导入 Kindle / 微信读书 / Apple Books
  • 保留原书图表与脚注
《国富论》中文译文电子书 · 目录页 《国富论》中文译文电子书 · 第一章首页
《国富论》中文译文电子书 · 真实内页

两种选择,都给你完整的这本书

完整有声版 $12.99 仅译文 $5.99
★ 推荐
听 + 读 · 全都有
完整有声版
整本为「听」重写,再附一份完整中文译文电子书。
$12.99
含译文电子书
  • 整本为「听」重写的完整有声书
  • AI 拟真人声朗读 · 可选男声 / 女声
  • 含完整译文电子书 (就是 $5.99 那份)
  • 两级目录 + 进度记忆,不重复啰嗦
试听这档会用的声音 · 点开即听
$12.99 · 含译文电子书
先听免费样章,不是立即购买
可选升级 · 同样完整内容
想要更有表现力的声音?
+$16总价 $28.99

升级到更有表现力的进阶音色 —— 同样的完整内容,声音更有起伏、更有感情。

试听进阶音色
只想读 · 就够了
仅译文电子书
一份读得通顺的完整中文译文,文件归你
$5.99
纯译文 · 不含音频
  • 整本完整翻译,不是摘要、不是节选
  • 术语统一、为中文读者重组过
  • PDF + EPUB,文件归你,不锁在 App 里
试读这份译文长什么样 · 点开就看
真实译文内页样张 · 《国富论》第一章 看一页真实译文 →
$5.99 · AI 翻译,可修订,非人工精校
先看免费样章,不是立即购买
$12.99 已包含这份完整译文电子书——就是 $5.99 那一份,选了有声版就不必另外购买。

绝大多数英文书(500 页以内)都是这个价;更厚的书先报价,你确认后再开工。

1

把书发给我

书名(有原文 PDF 更好)+ 邮箱或微信,不用注册、不用先付钱。

免费
2

收到你这本书的免费试听

用你发来的书做一段真实段落的中文试听,通常当天。

3

满意再付款,我做整本

几小时完整中文有声版 + 译文电子书。

  • 一般 1–2 个工作日交付
  • 不满意,到此为止
比一本书短的材料(报告、论文、讲义)也能做,发来单独报价。

凭什么比"机翻 + 念稿"好?

一个真实例子,加一张老实的对比表。

同一段《国富论》,三种命运
这是亚当·斯密《国富论》第一章的真实段落(公版书),下面是同一段话的三个版本。中间那版,是你拿到的译文电子书——整本术语统一、为中文读者重组句子,读得顺;最右边再为「耳朵」重写一遍,变成能听的音频。
英文原版 · 你现在啃的

"A workman not educated to this business (which the division of labour has rendered a distinct trade), nor acquainted with the use of the machinery employed in it (to the invention of which the same division of labour has probably given occasion), could scarce, perhaps, with his utmost industry, make one pin in a day, and certainly could not make twenty."

60 多个词,括号套括号。眼睛都费劲,耳朵更跟不上。

翻译成中文 · 我们也交付这个

「一个未曾受过这一行业训练(分工已使之成为一个独立行业),又不熟悉其中所用机器(很可能正是分工促成了这些机器的发明)的工人,即使竭尽全力,或许一天也难制出一枚针,肯定无法制出二十枚。」

读着通顺、术语统一、为中文读者重组过——这就是你拿到的译文电子书($5.99)。下面那版,是在它的基础上再为「听」重写一遍。

为「听」重写的版本 · 我们交付的

「先想象一个场景。你从来没做过针,也没碰过制针的机器,现在让你从一根铁线开始,一个人把它做成一根能用的扣针——拉细、弄直、切断、磨尖……一整天下来,你拼了老命,可能一根都做不出来。运气好,也许能做出十几二十根。这个画面,你记一下。现在,换个场景。」

同样的内容,为耳朵重新组织。

和其他几种选择的对比
对比 原版有声书
(Audible)		 听书解读 App 自己机翻 + 念稿 WalkingReader
是中文 ✗ ✓ △机翻,质量看运气 ✓
完整的一整本书 ✓ ✗二三十分钟要点,不是整本 ✓ ✓
为「听」重写,耳朵跟得上 ✗逐字念书面语 ✓ ✗逐字念,跟读原文一样累 ✓
你想听的任何一本书 ✗看有没有录 ✗只有目录里的 ✓ ✓
配完整译文电子书 ✗ ✗ ✗ ✓
文件归你,不锁在 App 里 ✗ ✗ ✓ ✓
声音 ✓真人 ✓真人 ✗机器音 拟真人声 (AI)
自己用工具转有声书,社区里有人 4090 显卡跑了 12 个小时,只转完三成。而再好的 AI 朗读,逐字念还是逐字念——页面顶部的样音,是为「听」重写之后的实际成品。
想知道中间发生了什么——翻译、重写、清洗的完整过程 幕后:这是怎么做出来的 →

如果你是这样,就很适合

“

都说掌握两千个单词就能看懂 85%——可剩下那 15% 摊到每句话,几乎每句都有词不认识,根本看不下去。

→换成中文听,把通勤、健身的碎时间,真拿来读完一本书。
“

买过中文版,完全读不下去——每个字都认识,但连起来一句话,不知所云。

→重新翻译,为「听」重写一遍。
“

真正想读的那本书,搜了一圈:没有中文版,引进遥遥无期,也可能永远不会引进。

→把 PDF 发给我,两天后开始听。
“

Kindle 里躺着十几本买了没读完的英文书。看字看不进去,但播客能一口气听两小时。

→把吃灰的书,变成能听完的形态。
这些情况,别花这个钱
—

你英文听力很好 → 直接听 Audible 原版,更便宜。

—

你只想要 20 分钟核心观点 → 听书解读类 App 更适合你,我做的是完整版。

—

你要的是真人朗读 → 我这是 AI 拟真人声。

为什么做这个

最早,只是做给我自己用的。

我是雨声,在新加坡上班。这不是一家公司,是我一个人业余做的。英文够工作,但听英文有声书还是费劲——通勤路上听十分钟就走神。后来我把自己想读的几本书做成中文听感版,真的在地铁上听完了。

朋友听了样音,问能不能也帮他做一本。我才意识到,这可能不只是我一个人的问题。

这个小服务以我在新加坡注册的个体工作室 Yusheng Studio(UEN 53525233A)经营,付款由 Stripe 处理。

86万字
已翻译的完整中文译文
48小时
已生成的中文有声内容
5本
已做成完整版的书
都是真实产出。想先听成品?顶部有《国富论》样音,下面的 B 站频道里有整本可以听。
做出来的都放在 B 站频道 →

频道里有做好的完整整本书,可以直接听。

几个你可能想问的

AI 做的,质量到底行不行?
页面上的公版书样音就是成品水准,你发来的书用同一条产线制作。
什么时候付钱?怎么付?
试听满意后才付款,通过 Stripe 安全支付,不用注册账号。付款后到整本交付前,改主意可随时全额退款(详见退款政策)。
我上传自己的书,安全吗?合法吗?
只用于给你本人制作:不外传、不用于训练 AI。原文和制作文件在修订期(交付后 7 天)结束后删除。你需要对这本书有合法的获取与个人使用权(已购正版或公版即可),成品也仅供你个人使用。
这跟我自己用 DeepL / 谷歌机翻有什么区别?
机翻是一句一句单独翻、字对字,整本术语前后不统一,读着像隔了一层。这份译文是整本一起做:全书冻结术语表(同一个词全书一致)、为中文读者重组句子(读得顺,不是直译)、再排成出版级的 PDF + EPUB。先免费试译一段,你拿它和机翻比一比再决定。
多久能拿到?
试听通常当天,整本一般 1–2 个工作日;特别长的书会先和你确认排期。
成品发现错误怎么办?
整本质量对得起你试听到的水准。明确错误提供免费修订;若与试听质量明显不符、又改不好,可按退款政策协商退款或重做。
交付后怎么拿到?能存多久?
成品通过一个私密链接交付,可直接下载留存到本地;链接约 7 天后失效,过期来信随时免费重发。

想听哪本?
把书名发给我。

剩下的交给我。