服务条款

01我们提供什么

我们把你指定的一本英文图书,通过 AI 翻译成中文,并以 AI 拟真人声合成为中文有声版(MP3),同时提供完整中文译文电子书(PDF + EPUB)。

• 这是按你的委托逐本制作的定制服务,不是现成的商品目录。我们不销售、不囤积、也不转售任何第三方的版权内容。
• 比一本书更短的材料(报告、论文、讲义)也可以做,价格另行报价。

02AI 生成声明

译文由 AI 翻译生成,音频由 AI 以「拟真人声」合成。拟真人声指接近真人的 AI 语音,并非真人配音、并非真人播客,也不会冒充真人录制。

AI 可能存在个别错误或不准确之处。成品交付后如发现明确错误,我们提供有限次免费修订(见 退款与修订政策)。我们不对成品的绝对准确性、或其是否适合某一特定用途作出保证;成品按「现状」提供。

03你的承诺与版权

提交一本书供制作,即表示你声明并保证:

• 你对该书拥有合法的获取与个人使用权利(例如你已购买正版,或该书已进入公有领域 / 公版);
• 你委托制作的成品仅供你个人学习与欣赏使用,不会用于转售、公开传播、出版或任何商业用途;
• 你不会要求我们处理你无权使用的内容。

对于公有领域(公版)作品,上述个人使用限制不适用,但你需自行确认其公版状态。

成品中原作品的著作权,始终归原作者及出版方所有。我们不取得、不主张,也不向任何第三方分发这些内容的任何权利。请支持正版。如你提交的内容侵犯他人权利,相关责任由你承担,我们有权拒绝或停止制作。

04交付流程

• 你把书名(尽量附上原文 PDF / EPUB)和联系方式发给我们;
• 我们用你这本书做一段真实段落的中文试听,免费——无需注册、无需预付;
• 你满意后再付款;
• 我们制作整本,通常 1–2 个工作日交付到你留的联系方式。

05价格与支付

• 价格以美元(USD)计价,通过 Stripe 收款;你也可以使用 Stripe 支持的支付方式(如银行卡,以及通过审核后的微信支付 / 支付宝)。
• 使用微信支付 / 支付宝时,实际扣款可能以当地货币(如人民币)结算并显示,具体汇率与手续费以支付渠道为准。
• 绝大多数 500 页以内的英文书为统一价;更厚或更复杂的书,我们会先报价,你确认后再开工。

06交付物的使用

交付的 MP3 与电子书文件归你个人使用,不锁定在任何 App 内。请勿将成品用于转售、公开发布或商业分发。

07责任限制

在法律允许的范围内,我们对因使用本服务产生的任何间接或附带损失不承担责任;我们的全部责任上限,以你就该次委托实际支付的金额为限。

08条款变更与适用法律

我们可能不时更新本条款,更新后在本页公布并标注最新日期。本条款受新加坡法律管辖。